perjantai 15. syyskuuta 2017

My Friday

Moi!

Tässä postauksessa pääsette kurkistamaan tavalliseen arkipäivääni. Yritin napsia kuvia pitkin päivää parhaani mukaan kaikesta jännästä, mutta huomasin aika pian, ettei mikään ollutkaan kovin jännää. Joka tapauksessa, tässä tulee kurkistus minun perjantaipäivääni.

Hello!

In this post you'll get a chance to see how my everyday life looks like. I tried my best to take photos of everything exciting throughout the day but I realized quite soon that my life isn't that exciting after all. Anyway, here comes a little sneak peek to my Friday.


Herätyskello pärähtää soimaan klo 6.34 juuri kesken jännän unen... Kömmin ylös sängystä, puen päälle ja on joka-aamuisen kaurapuuron aika. Tänään se oli höystetty mustikoilla, raejuustolla ja pellavansiemenöljyllä. Nam :)

I wake up to my alarm at 6.34 just when I'm in the middle of a super exciting dream... Time to get up, dress up and eat some breakfast. Today it was oatmeal (as always) with some blueberries, cottage cheese and flax seed oil. Yum :)


Saavun hallille klo 7.51 sulkapallolaukku ja koulureppu mukanani. On aamutreenin aika! Perjantait ovat aina hankalia, kun takana on koko raskas viikko. Kroppa on jumissa ja kipeä eikä pääkään aina enää jaksa. Tänään flat game -treenit sujuvat kuitenkin hyvin ja muistan keskittyä mailaotteeseen ja jalkatyöhön. Toinen tunti on vapaampaa tekemistä, joten tottakai haluan pelata matseja. Otan kuitenkin erä toisensa jälkeen kuonoon pojilta eikä se ole ollenkaan hauskaa... Kello tulee kymmenen ja treeni on ohi, mutten ole voittanut erääkään, joten yksi on vielä pelattava. Voitan vihdoin ja fiilis kohenee huomattavasti! Mutta minut haastetaan tietenkin vielä yhteen erään ja sen taas häviän, joten se siitä. Kello on yhtäkkiä jo 10.30, joten venyttelen hetken, käyn suihkussa, nappaan koulu- ja punttikamppeet matkaan ja lähden polkemaan kohti yliopistoa.

I arrive at the hall at 7.51 with my badminton bag and school bag. It's time for the morning practice! Fridays always feel a bit tough after the whole week of training. The body feels tired and so does the head. Today, however, I manage to do a good flat game practice with good quality and focus. The second hour we are free to do what we want and of course I want to play some matches. I end up losing against the boys set after set which is not fun at all... Soon it's 10 o'clock and the practice is over but I haven't won a single set so I want to play one more. I finally win and feel a lot better! But of course I'm challenged to play one more and I end up losing again... Suddenly it's already 10.30 so I need to stretch a bit, take a shower, grab my school and gym stuff and start biking towards the university.


Kello 11.45 saavun yliopistolle ja etsin vapaan paikan pyörälleni. Painan tarkasti mieleeni, mihin pyöräni jätän, jotten joutuisi etsimään sitä taas kymmentä minuuttia niinkuin keskiviikkona...hups!

At 11.45 I arrive at the university and find a free spot for my bike. I make sure that I remember where I leave my bike so that I will find it after school without having to search for it for 10 minutes like on Wednesday...oops!


Saapuessani ovelle yksi ylemmässä kuvassa näkyvistä keltatakkisista miehistä ojentaa minulle lapun, jossa lukee "kiitos hyvästä käytöksestä pyörän parkkeerauksessa, palkitsemme sen ilmaisella kahvikupillisella kampuksen ruokalassa". Ilahdun suunnattomasti ja kipaisen ruokalaan ennen luennon alkua. Saan vieläpä vaihtaa kahvin teehen ja ilahdun entistä enemmän!

As I arrive at the main entrance, one of the guys wearing yellow jackets (you can spot in the picture above) approaches me and hands me a little ticket saying "thank you for your good behavior when parking your biking, we would like to offer you a free coffee at the canteen". I feel delighted and stop by at the canteen before my first lecture. They even let me take a tea instead of coffee so I feel even more delighted!


Ensimmäiset kaksi tuntia aiheena on microeconomics ja kysyntä ja tarjonta. Olen opiskellut asiat melko hyvin etukäteen kotona, joten pysyn kärryillä, vaikka tuntuukin siltä, että kropallani olisi suuri kysyntä unelle, jota ei juuri nyt ole tarjolla. Mainittakoon tähän väliin myös sellainen edellisestä postauksesta unohtunut pieni ja tärkeä juttu, jota on kyselty paljon. Nimittäin opiskelen siis Odensessa yliopistossa nimeltään University of Southern Denmark ainetta Economics and Business Administration.

The first two lectures are about microeconomics and today's topic is demand and supply. I've studied the chapters at home beforehand so I manage to follow the lecture although I can feel a huge demand for sleep which is not in equilibrium with the amount supplied. Oh, and this is probably a good time to tell one small but important detail that I forgot to mention in the last post and that I got a few questions about. Namely, I study Economics and Business Administration at the University of Southern Denmark here in Odense.


Luennon välisellä tauolla syön nopeasti lounaan, jonka olen pakannut mukaani. Tänään se on tattaria, kanaa ja kasviksia. 

During the break between the lectures I eat my lunch that I've packed with me. Today it's buckwheat, chicken and vegetables.


Luentojeni on tarkoitus loppua klo 16.00 mutta viimeinen tunti peruuntuu ja niinpä olen vapaa jo klo 15.00, mikä on mahtavaa! Suuntaan suoraan yliopiston punttisalille (niin kätevää, että se on olemassa!!) ja aloitan viimeisen treenini ennen lepopäivää. Olo on melkoisen väsynyt, mutta lämmiteltyäni hetken juoksumatolla löydän energiani uudelleen ja treenistä tulee oikein hyvä. JIPII, hyvä treeniviikko paketissa ja vihdoin saan levätä (=vain opiskella, helppo homma siis) huomenna!

I was supposed to finish the school at 16.00 but the last lecture is cancelled and so I'm free already at 15.00 which is great! I head straight to the gym at the university (so convenient that they have one!!) and start the last training session before a day off. I feel quite tired but after warming up on the treadmill I find my energy again and manage to do good gym workout. YAYY, good week of practice is done and I can finally rest (=only study, that's an easy life) tomorrow!


Kun saan treenin tehtyä ja suihkut suihkuteltua, näyttää kello noin 17.30. Koska pääsin tuntia aikaisemmin kotiin ja koska Tanskassa sataa jatkuvasti, päätän käydä pikaisesti etsimässä sadetakkia kotimatkalla. Sellainen löytyy ja vieläpä tarjoushintaan! Jatkossa on siis toivon mukaan kivempi pyöräillä kouluun sateessa.

 It's around 17.30 when I'm done with the gym, shower and all that. Since I'm done one hour earlier than expected and since it's raining all the time in Denmark, I decide to stop by at a store that sells raincoats on my way back home. I find a nice one at a discount price and so the rainy biking trips to school will be much more comfortable in the future! 


Käyn vielä nappaamassa sulkislaukkuni hallilta ja sitten olen vihdoin kotona. Kello on 18.30 ja päivä on ollut pitkä mutta mun on PAKKO ratkaista vielä yksi matikan tehtävä, jota en saanut valmiiksi aiemmin. Saan sen ratkaistua ja olen niin suunnattoman ylpeä itsestäni! 

After picking up my badminton bag at the hall and biking around the city I finally arrive at home. The time is 18.30 and it's been a long day already but I just HAVE TO solve one more mathematics problem which I couldn't finish earlier. I get the right answer and I'm so proud of myself! (The picture says that "I've been good at maths today so maybe I'm actually not as stupid as I look like!")


Juuri nyt kello näyttää 21.36 ja olen siis väsännyt tätä postausta noin kaksi tuntia. Okei, söin myös päivällistä ja chättäilin vähän kavereiden kanssa tässä välillä, mutta joka tapauksessa olen nyt tehnyt kai tarpeeksi tälle päivälle. On aika chillata ja nukkua hyvin ilman herätyskelloa!

Toivon kovasti, että tykkäsitten tästä postauksesta. Mulla ainakin oli kivaa tätä tehdessä! Niinkuin huomaatte, niin mun päivät ovat melko täynnä, mutta ei ollenkaan negatiivisella tavalla, koska ne ovat täynnä mielenkiintoisia asioita.

Mutta nyt on aika sanoa hyvää yötä ja toivottaa hyvää viikonloppua! :)

xxx
Airi

Right now the time is 21.36 so I've been working on this blog post for approximately 2 hours now. Well okay, I also ate dinner and spent some time chatting with my friends but anyway I feel like I've done enough for today. It's time to relax and sleep without an alarm tomorrow!

I hope you liked this post, at least I really enjoyed writing it! As you can see, my days are pretty full but that's not a negative thing at all since they are full of interesting things.

But now it's time to say good night and I hope you'll have a great weekend! :)

xxx
Airi

2 kommenttia:

  1. Olisiko mahdollista saada samanlaista myös maanantaista, sillä oravanpyörässä juokseville ne tuppaavat olemaan vaikeita. Ja olisiko mahdollista myös valotuttaa hieman kuntosaliohjelmaa, mikäli ei ole vastustajilta salassa pidettävää tietoa. Olisi nimittäin mukava kuulla mihin osa-alueeseen sulkapalloilijat painottavat kuntosalitreeninsä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. En tiedä ymmärsinkö kysymystä, mutta jos kyse oli arkeen palaamisen vaikeudesta, niin mun oravanpyörässä maanantait menee siinä missä muutkin päivät, kun ei ne viikonloputkaan erityisemmin arjesta poikkea. Jos joku päivä on hieman hankalampi, niin se on yleensä sunnuntai, sillä lauantait on aina mun lepopäiviä treeneistä ja sunnuntai on se arkeen palaamisen päivä.

      Ja kuntosaliohjelma... Joo, voinhan minä siitä lyhyesti jotain kertoa jossain vaiheessa :) Hyvin vanha (mutta näköjään ihan hyvä!) postaus aiheesta löytyy täältä: http://airinnnn.blogspot.dk/2014/03/kisakauden-punttitreeneja.html#comment-form

      Poista